:33:01
E desde quando
fechaste a fábrica de pneus?
:33:03
Não estás fazer nada
ilegal,
estás, Jake?!
:33:05
Talvez esteja. E depois?
:33:07
Não te pergunto nada
acerca
dos teus amigos,...
:33:08
e tu tiras o teu nariz
da
minha vida... combinado?
:33:14
Quem te disse?
:33:16
Doçura, só porque falo
devagar
não quer dizer que seja estúpido.
:33:27
Olha, Jake...
:33:28
Ninguém encontra a
sua alma gémea
quando tem 10 anos de idade.
:33:34
Sim, acho que sim.
:33:38
Quero dizer,
onde está a piada disso, não é verdade?
:33:53
Não posso acreditar
que
mantiveste esta coisa todos estes anos.
:33:58
A maioria das pessoas
não sabe
que os raios fazem aquilo à areia.
:34:01
Oh, Mel,
sabes que mais?
:34:06
Lembrei-me agora
que tenho um compromisso importante.
:34:08
Não te importas se
o meu advogado
der uma olhadela a isto.
:34:10
O quê?!
:34:11
Inferno, sou um simples
rapaz do campo.
:34:15
Há umas palavras ali
que
não consigo pronunciar.
:34:17
Podes estar a levar-me
com
correctores, eu sei.
:34:20
Correctores? Tu?
:34:22
Diz, o que é que ajustaste
de volta
, em todo o caso?
:34:24
Mais do que fazes num
mês.
:34:25
Assina apenas a porcaria
dos papeis!
:34:30
Mas...
obrigado por me fazeres parar.
:34:35
Oh! Deus.
:34:57
Amo-te, amo-te,
amo-te.
:34:59
Estás sentada?
- Porquê? Más notícias?