:46:06
Podes querer encontrar
um
lugar fora do caminho.
:46:11
Não podes fugir!
:46:14
Claro que posso.
:46:16
Queres vir?
:46:19
Onde vais?
:46:25
Quero mostrar-te uma
coisa.
:46:29
Não posso.
:46:32
Não podes ou não queres?
:46:35
Ambos.
:46:36
A rapariga que conheci
costumava
ser afoita.
:46:39
A rapariga que conheces-te
não
tinha uma vida.
:46:40
Bem, eu... acho que
estás
melhor assim então.
:46:45
Vamos, Bryant!
:46:48
Vamos, rapaz, vamos
lá.
:47:04
Desculpe, conhece o
endereço de
Bobby Ray Bailey?
:47:06
813 Lafayette.
:47:11
Não se lembra de mim,
lembra?
- Oh, lembro muito bem.
:47:15
Costumava roubar-me
peixe gato
da minha lagoa.
:47:20
Sim, senhor. fiz isso.
Lamento.
:47:27
Certamente, no fim
de semana,...
:47:29
Bobby Ray sai para
a
plantação de Carmichael...
:47:31
de visita com o Coronel
Murphy...
:47:33
é a estação de turismo
e isso.
:47:35
Obrigado.
:47:48
Oh, oi!
Sou a Melanie Carmi...
:47:51
Melanie Smooter.
:47:55
Estou... estou aqui
para
ver o Bobby Ray.
:47:59
Se ele está vivo,
voltou.