:47:04
Desculpe, conhece o
endereço de
Bobby Ray Bailey?
:47:06
813 Lafayette.
:47:11
Não se lembra de mim,
lembra?
- Oh, lembro muito bem.
:47:15
Costumava roubar-me
peixe gato
da minha lagoa.
:47:20
Sim, senhor. fiz isso.
Lamento.
:47:27
Certamente, no fim
de semana,...
:47:29
Bobby Ray sai para
a
plantação de Carmichael...
:47:31
de visita com o Coronel
Murphy...
:47:33
é a estação de turismo
e isso.
:47:35
Obrigado.
:47:48
Oh, oi!
Sou a Melanie Carmi...
:47:51
Melanie Smooter.
:47:55
Estou... estou aqui
para
ver o Bobby Ray.
:47:59
Se ele está vivo,
voltou.
:48:01
Vamos.
:48:04
Eles estão cá fora
em algum lugar.
Cuidado com o degrau.
:48:13
Bobby Ray?
:48:14
Melanie?!
:48:16
Não te movas!
:48:25
Demónio do inferno!
:48:26
Pare o fogo, senhor.
Volto
já.
:48:33
Não apontavamos para
ti,...
:48:35
mas duvido que fosse
ao teu funeral.
:48:39
Acho que não te responsabilizaria.
:48:46
Esqueci-me de como
este lugar era belo.
:48:49
Acho que não te tens
esquecido
de muitas coisas.
:48:52
Bobby Ray,
não é assim.
:48:54
O que é que tu sabes?
Dir-te-ei
o que não gosto.
:48:57
Não é verdade que o
Jake seja o único
que tenhas abandonado.