:51:10
Agora, este é o meu
quarto favorito.
:51:12
Foi parte da, um,
passagem subterrânea.
:51:16
Porque estamos sussurrando?
:51:19
O local é frequentado...
:51:21
por fantasmas, um,
soldados
da guerra civil.
:51:37
Jake!
...botões.
:51:41
Não importa, perdemos
a guerra.
:51:45
Esse era um deles?
:51:47
Melanie?
:51:50
Que estvas fazendo
num
armário?
:51:52
Olá. Barry Lowenstein,
"New
York Post."
:51:55
Miss Carmichael está-me
mostrando
a plantação em volta.
:52:00
Uh, Mr. Lowenstein
está escrevendo
uma peça sobre a nossa família,
:52:03
Sabes, desde que me
vou casar
com o filho do alcaide e tudo isso.
:52:06
Não tenho ideia.
Isso não é alguma coisa?
:52:13
Bem, a plantação com
outro
nome é apenas uma granja.
:52:16
Mas parece soar melhor,
adoça
a lingua, não é verdade?
:52:19
Bem, creio que a menina
Melanie
se esqueceu das suas modas.
:52:23
Sou Bobby Ray... seu
primo.
:52:27
Encantado.
:52:32
Verá, quando os Yankees
atravessaram
Alabama,...
:52:34
tentaram destruir
as nossas capacidades metalúrgicas...
:52:36
colocando barris de
pólvora
debaixo das safras.
:52:39
Concerteza,
que tudo isso funcionou...
:52:41
para mandar todos ao
céu
por alguns segundos.
:52:43
Assim... em honra
a esse estúpido facto,
:52:45
Todos nós... nos juntamos
para
o recriar para os turistas.
:52:57
Que diabo foi isso?!