1:22:00
Estou tão feliz por
estar aqui.
1:22:04
Estamos tão felizes
por
tê-la aqui.
1:22:06
Desculpe-me a casa
estar
tão desarrumada, Sra. Hennings...
1:22:07
Presidente... Dona!
1:22:08
Não, não, não, não,
não...
não se atreva. É "Kate."
1:22:10
Sabes, estive
tentando que Earl...
1:22:12
arrancasse as ervas
e
voltasse a pintar.
1:22:15
E... oh, meu Deus,
olha
como ela é bonita, Earl.
1:22:19
Sim, aposto que a Kate
não
rejeitaria um trago.
1:22:21
Kate poderia, realmente.
1:22:23
Bom, entrem, vamos
a isso.
1:22:24
Tenho alguns picles
fritos,
acabados de cozinhar.
1:22:28
Tive muitos problemas
para
pintar a minha casa, também.
1:22:32
É uma linda cadeira,
Earl.
1:22:34
Sim, mas para conseguir
o efeito completo,
desces empurrar desta maneira.
1:22:37
Papá, não!
1:22:39
Agora, agarra bem
na tua bebida, Kate, e observa.
1:22:45
Lamentamos imenso,
Kate!
- Levantar-te-emos.
1:23:05
Nome?
1:23:06
Uh, Buford...
Wallace Buford.
1:23:08
Não estou nessa lista,
1:23:09
mas tenho uns assuntos
urgentes
com a noiva.
1:23:12
Não hoje, não podes.
Trooper?
1:23:14
Certo, senhor, vamos
dar
a volta aqui.
1:23:41
Hey, há um casamento
em curso.
1:23:44
Sim, ouvi referencia
a isso
uma vez ou duas.
1:23:46
Espero que o tempo
coopere.
1:23:49
É suposto ser o maior.
1:23:52
Sabes, Jake...
1:23:54
És o meu único filho...
e
amo-te, mas às vezes...