1:26:00
Apanha-o!
- Senhora Carmichael!
1:26:01
Volta aqui!
1:26:08
Senhor Buford?
1:26:10
Tire as mãos de cima
de mim!
1:26:12
Espera! Deixem-no ir.
1:26:17
Melanie?
1:26:18
És uma mulher forte
para
poder tocar-te.
1:26:23
Senhor Buford, ele
assinou os papeis.
1:26:25
O que está fazendo
aqui?
1:26:32
Ele disse... você não.
1:26:36
O quê?
1:26:43
Queres dizer que ainda
estou casada?
1:26:46
Bom, não a menos que
queira.
1:26:49
Oh, por Deus, Melanie.
1:26:50
Pensei que tinhas tido
cuidado com isto.
1:26:52
É um erro honesto,
Andrew.
1:26:53
Bem, então, podemos
solucioná-lo
antes que fiquemos ensopados?
1:26:56
Alguém tem uma caneta?
1:27:01
Mom?
- Oh, sim, claro.
1:27:03
Vamos, vê na tua bolsa.
1:27:08
Estas coisas não acontecem
por acaso,
sabes.
1:27:13
Não podes cavalgar
dois cavalos
com um só rabo, torrãozinho.
1:27:48
Andrew...
1:27:50
Não queres casar-te
comigo.
1:27:52
Não?
- Não.
1:27:56
Não, não queres...
não
verdadeiramente.