:04:01
...O sã fie minunat.
:04:02
Te iubesc.
:04:03
Abia aºtept sã te revãd. La revedere.
:04:15
În regulã, oameni buni,
oficial am întârziat!
:04:18
Melanie!
:04:19
Da?!
:04:20
Bluza trebuia sã fie de "Neon aubergine"
:04:23
dar e cu totul altceva! Cu totul altceva!
:04:25
Ok, nu intra în panicã.
Mã ocup eu, asta e treaba mea.
:04:26
Um... okay.
Trimite-o pe podium dupã Anoke.
:04:28
Al 3-lea reflector e galben.
O sã parã vânãtã.
:04:31
Pan, of, motivul pentru care e greºit
e cã e pe dos.
:04:34
Oof,
domniºoarã Vixen, m-aþi speriat.
:04:36
Frederick, ce faci aici?
Tu faci parte din concurenþã.
:04:39
Concurenþã? Te rog! Ai noºtri
deseneazã penajul ºi perlele,
:04:42
ºi nimic n-o sã se întâmple
între mine ºi protejaþii mei.
:04:45
La urma urmei aici e vorba de mine.
:04:47
Of, iubesc asta. Stella
McCartney's se va sinucide.
:04:50
Apoi de ce mã simt de parc-aº
fi in Times Square dezbrãcatã?
:04:53
Pãpuºã, o sã te descurci.
:04:55
Acum ºapte ani, erai o
debutantã de la þarã,
:04:57
ºi acum eºti asul din mâneca mea...
:05:00
cu propriul ei spectacol.
:05:01
Okay, pleacã de aici
înainte sã mã faci sã plâng.
:05:04
Succes!
:05:10
Un zâmbet mare!
Minunat! Mulþumesc!
:05:16
Mã bucur sã te vãd.
:05:17
Domnule secretar Hennings,
:05:19
Aveþi puþin timp
pentru câteva întrebãri?
:05:21
Andrew, eºti emoþionat
în legãturã cu spectacolul?
:05:23
Desigur,
sunt foarte emoþionat.
:05:25
Ai avut ocazia sã vezi modelele?
:05:27
Modelele? De ce, aa...
:05:28
Spune-mi cã are ºi un punct al lui Ahile.
:05:31
M-a rugat sã mã duc cu el
în Irlanda de Crãciun.
:05:34
O sã-þi cearã
mult mai mult decât atât.
:05:37
...Crezi?
...Mm-hmm.
:05:39
...Hei, sã mergem!
...Sã trecem la treabã!
:05:40
Bine, trebuie sã mergem.
La locuri, toatã lumea!
:05:43
...Haide, sã mergem, aliniaþi-vã.
...Succes la prezentare.
:05:45
Okay, nu râdeþi,
nu râdeþi, zâmbiþi doar!