:20:02
trebuie sã ºtim de el.
:20:08
Faci haine, nu?
:20:10
Le desenez.
E o mare diferenþã.
:20:13
Desenezi orice
cu decupãri?
:20:15
...Ai chemat ºeriful?!
:20:18
ªtii cã bastardul ãla nebun
mã urãºte!
:20:21
Pentru un motiv bun!
:20:23
Pãi, sã fi al naibii, dacã nu e Felony
(rãufãcãtoarea) Melanie.
:20:27
Wade!
:20:29
La naiba, fatã,
ne-ai lipsit!
:20:34
Hei, cred cã l-am vãzut, pe
bãtrânul Fuzz ziua trecutã.
:20:36
Of, Doamne,
trebuie sã aduci vorba de asta.
:20:38
Nu-mi vine sã cred
cã tu eºti ºerif!
:20:39
Da, trebuie sã mã zbengui
toatã ziua cu lucruri care-mi plac
:20:41
ºi sunt plãtit pentru asta.
:20:43
Wade, poþi sã fii
puþin mai profesional?
:20:45
Avem un suspect de crimã aici.
:20:46
Acum, Melanie, nu poþi sã
intri forþat în casele oamenilor.
:20:49
Nu am intrat cu forþa, Wade.
Am folosit cheia...
:20:52
cheia mea.
:20:55
Pãi, încã nu e casa ta
dragule.
:20:57
Trebuie sã
te escortez afarã.
:20:58
Foloseºte cãtuºele, Wade, te rog?
:21:00
Dacã-l faci sã semneze asta,
o sã te las.
:21:03
Acum,asta nu e una
din preocupãrile tale.
:21:04
Pãi, ce avem aici?
:21:09
...Un contract de divorþ?
...Mm-hmm.
:21:12
La naiba, bãiete, credeam cã ai spus
cã ai avut grijã de asta.
:21:14
ªi eu credeam cã am avut.
:21:15
În mod evident nu.
:21:16
Pãi, dacã sunteþi încã cãsãtoriþi
e ºi casa ei.
:21:18
Asta nu e altceva
decât o ceartã familialã.
:21:21
Te-a lovit?
:21:23
Dacã te-a atins,
o sã-l bag înãuntru chiar acum.
:21:26
Luãm chestiile astea
foarte în serios în prezent.
:21:32
Nu, Wade,
Jake nu m-a lovit niciodatã.
:21:35
ªtii ce?
:21:37
Nu am nici mãcar o singurã
amintire din copilãrie
:21:39
care sã nu va aibã
ºi pe voi doi.
:21:41
Asta include ºi noaptea
în care mi-am dat foc la cur. Þi-aminteºti?
:21:44
Wade...
:21:45
Linia memoriei e închisã.
:21:48
Of, bãiete, voi doi aveþi o grãmadã
cu care sã vã puneþi la curent...
:21:52
deci o sã vã las
s-o faceþi.
:21:53
Omule, te-am aranjat cu
soþia ta. Îmi rãmâi dator!
:21:55
De ce nu vrei sã
semnezi hârtiile?!
:21:57
Hei, nu pot sã
fac nimic.
:21:58
Legea e lege,
ºi ea nu a fãcut nimic greºit.