:21:00
Dacã-l faci sã semneze asta,
o sã te las.
:21:03
Acum,asta nu e una
din preocupãrile tale.
:21:04
Pãi, ce avem aici?
:21:09
...Un contract de divorþ?
...Mm-hmm.
:21:12
La naiba, bãiete, credeam cã ai spus
cã ai avut grijã de asta.
:21:14
ªi eu credeam cã am avut.
:21:15
În mod evident nu.
:21:16
Pãi, dacã sunteþi încã cãsãtoriþi
e ºi casa ei.
:21:18
Asta nu e altceva
decât o ceartã familialã.
:21:21
Te-a lovit?
:21:23
Dacã te-a atins,
o sã-l bag înãuntru chiar acum.
:21:26
Luãm chestiile astea
foarte în serios în prezent.
:21:32
Nu, Wade,
Jake nu m-a lovit niciodatã.
:21:35
ªtii ce?
:21:37
Nu am nici mãcar o singurã
amintire din copilãrie
:21:39
care sã nu va aibã
ºi pe voi doi.
:21:41
Asta include ºi noaptea
în care mi-am dat foc la cur. Þi-aminteºti?
:21:44
Wade...
:21:45
Linia memoriei e închisã.
:21:48
Of, bãiete, voi doi aveþi o grãmadã
cu care sã vã puneþi la curent...
:21:52
deci o sã vã las
s-o faceþi.
:21:53
Omule, te-am aranjat cu
soþia ta. Îmi rãmâi dator!
:21:55
De ce nu vrei sã
semnezi hârtiile?!
:21:57
Hei, nu pot sã
fac nimic.
:21:58
Legea e lege,
ºi ea nu a fãcut nimic greºit.
:22:02
Cred cã un furt de biftec
de la Winn-Dixie e în regulã.
:22:07
Le-am dus înapoi, ºtii bine!
:22:09
Þi-aminteºti vandalismul ãla
de la depozit? Ea a fost!
:22:12
Parcã aº putea sã rãstorn o vacã de una singurã.
:22:15
Wade... nu existã vreun mandat de arestare ciudat
:22:19
pentru cineva care a intrat cu tractorul
maicã-ti în bazinul cu peºti?
:22:28
Nu avem decât 10 din astea, si
o sa fie bine.
:22:30
Deci dacã iubeºti
monstrul ãsta...
:22:35
Nu avem decât opt?
:22:37
Dacã aº ºti cum sã spun asta în
Italianã, as spune-o, dar nu ºtiu.
:22:39
Um, dacã iubeºti aceasta...
:22:41
9: 15? Sincer.
:22:44
Cine-ar putea suna
la ora asta?
:22:46
Alo?
:22:48
A-lo?
:22:50
Melanie: Hei, Mama.
:22:52
Melanie? Tu eºti?
:22:54
Of, e aºa târziu.
Eºti bine?
:22:56
Eu, uf... um...
:22:59
Tocmai mã gândeam
sã te surprind.