:23:01
Pãi, asta cu adevãrat e o
surprizã, s-o aud de la tine...
:23:04
ºtii,
fiind o fatã ocupatã ºi toate cele.
:23:06
Sigur, am sunat oameni
:23:08
în timp ce spãlam vasele
sau decojeam legume.
:23:11
Oprah îi spune "multi-operaþional"
:23:14
Mama, telefonul
nu e surprizã.
:23:17
S-sunt în oraº.
:23:18
Vai, Doamne, i-auzi!
:23:20
Vai, fetita mea
a venit în sfârºit acasã.
:23:23
Earl, e în oraº.
:23:25
O sã repeþi
tot ce spune ea?
:23:27
...Dacã da, ridicã-te de pe scaunul meu.
...Mamã...
:23:29
Doar stau aici, asta e tot.
:23:31
Ce s-a întâmplat cu televizorul?
:23:32
L-am închis
ca sã aud când sunã telefonul.
:23:34
...Mamã!
...Ce, eºti clarvãzãtoare?
:23:37
Era aºa de tare,
nu-mi puteam auzi gândurile.
:23:39
...Mamã...
...Cred cã aþi auzit
de casa lui Joe si Lurlyn.
:23:42
...Alo?
...N-am decât trei minute.
:23:44
Vai, scumpo, atunci nu trebuia
sã suni. Trebuia sã vii.
:23:47
Of... pãi, asta e chestia.
:23:49
Speram ca
tata sã vina sã mã ia.
:23:55
Deci, ce ai fãcut de data asta?
:23:58
Melanie: Jake ºi
gura lui mare ºi grasã.
:24:01
A fost doar o neînþelegere,
asta e tot.
:24:04
Da, ceva de genul nuntii
pentru care am plãtit, nu?
:24:06
Cu greu aº putea-o numi
o nuntã.
:24:08
Bãiatul era nervos.
:24:09
Era încã beat
din noaptea de dinainte.
:24:12
ªi te miri?
:24:14
Da, pot!
:24:16
Am fost la recepþie
cu voma
:24:18
pe rochie în timp ce el a adormit în noaptea
aceea la Travelodge,
:24:21
ºi tu încã îi þii partea.
:24:23
Eu nu þin partea nimãnui.
:24:26
Bãiatul s-a schimbat, asta e tot.
:24:27
Putem sã
nu discutãm despre Jake, bine?
:24:29
ª-ºtiu cã e fiul pe care
nu l-ai avut,dar sunt unica ta fiicã
:24:32
ºi poate vrei sã ºtii
ce mai e nou cu mine.
:24:35
Bine, spune.
:24:38
Am întâlnit pe cineva...
:24:41
ºi e total molipsitor.
:24:45
E-este un bãiat minunat.
:24:48
ªi sunt fericitã... cu-adevãrat.
:24:55
Vino la mama, zãhãrel!
:24:59
Bunã, mama.