:24:01
A fost doar o neînþelegere,
asta e tot.
:24:04
Da, ceva de genul nuntii
pentru care am plãtit, nu?
:24:06
Cu greu aº putea-o numi
o nuntã.
:24:08
Bãiatul era nervos.
:24:09
Era încã beat
din noaptea de dinainte.
:24:12
ªi te miri?
:24:14
Da, pot!
:24:16
Am fost la recepþie
cu voma
:24:18
pe rochie în timp ce el a adormit în noaptea
aceea la Travelodge,
:24:21
ºi tu încã îi þii partea.
:24:23
Eu nu þin partea nimãnui.
:24:26
Bãiatul s-a schimbat, asta e tot.
:24:27
Putem sã
nu discutãm despre Jake, bine?
:24:29
ª-ºtiu cã e fiul pe care
nu l-ai avut,dar sunt unica ta fiicã
:24:32
ºi poate vrei sã ºtii
ce mai e nou cu mine.
:24:35
Bine, spune.
:24:38
Am întâlnit pe cineva...
:24:41
ºi e total molipsitor.
:24:45
E-este un bãiat minunat.
:24:48
ªi sunt fericitã... cu-adevãrat.
:24:55
Vino la mama, zãhãrel!
:24:59
Bunã, mama.
:25:00
Of, viaþa mea,
eºti numai piele ºi os.
:25:06
Pãi, nu-mi arãþi un zâmbet?
:25:08
ªtiu cã ai unul
pe acolo pe undeva.
:25:10
Haide, haide, sã nu lãsãm
aerul cumpãrat afarã.
:25:18
Pãi, ti-e foame, scumpi?
:25:21
Vrei sã-i reîncãlzesc
niºte fripturã de pui?
:25:23
Ah, nu, mamã, sunt bine.
:25:25
Scumpi, pari obositã.
:25:26
Eºti obositã?
Ah, ºtii ce?
:25:28
Poate cã e felul
în care ti-ai aranjat pãrul.
:25:33
Aþi schimbat multe pe aici.
:25:35
Doamne, i-auzi ce accent?
:25:37
De ce nu te aºezi
în scaunul meu bun?
:25:39
Acum, mama ta mi l-a luat
de Crãciunul ce-a trecut.
:25:41
Ah, vrei sã spui în ãla
în care trebuia sã veniþi
sã mã vizitaþi?
:25:44
Þi-am mai spus de atâtea ori, nu se cãdea.
:25:47
Lasã-mã pe mine sã iau biletele.
:25:52
Aºeazã-te în el.
Aºeazã-te.
:25:57
Acum, fii atentã.