:48:00
a-þi mulþumi.
:48:04
Cred cã ai vrea sã stai mai încolo.
:48:09
Nu poþi pleca pur ºi simplu!
:48:12
Cum sã nu.
:48:14
Vrei sã vii?
:48:17
Unde mergi?
:48:18
Pãi...
:48:23
Vreau sã-þi arãt ceva.
:48:28
Nu pot.
:48:31
Nu poþi sau nu vrei?
:48:34
Ambele.
:48:35
Fata pe care o ºtiam eu nu ºtia ce e frica.
:48:38
Fata pe care o ºtiai nu ºtia ce e viaþa.
:48:39
Pãi...atunci ar trebui sã-þi vezi de ea.
:48:44
Haide, Bryant!
:48:47
Haide, bãiete, treci înãuntru.
:49:04
Mã scuzaþi, ºtiþi adresa lui Bobby Ray Baileys?
:49:06
Lafayette nr. 813.
:49:11
Nu vã aduceþi aminte e mine, aºa-i?
:49:13
Ba da, îmi amintesc bine de tine.
:49:16
Obiºnuiai sã furi somotei din lacul meu.
:49:20
Da, domnule.
:49:22
Am fãcut ºi asta.
:49:25
Îmi pare rãu.
:49:28
Normal cã în week-end-uri,
:49:30
Bobby Ray merge la plantaþia familiei Carmichael
:49:33
pentru a-l vizita pe colonelul Murphy...
:49:34
acum cã suntem în sezonul turistic.
:49:36
Mulþumesc.
:49:49
Da?
:49:50
Ah, bunã ziua. Sunt Melanie Carmi...
:49:53
adicã...Melanie Smooter.
:49:57
Eu sunt aici...sã-l vãd pe Bobby Ray.