1:07:00
Mã mãrit cu altcineva!
1:07:01
Da, ai dreptate, ai o a douã ºansã, aºa cã te rog...
1:07:04
sã nu dai cu bãþul în baltã!
1:07:05
Pentru cine? Pentru mine sau pentru tine?
1:07:08
Sã nu vorbeºti aºa cu mine, da?
1:07:09
Sã nu îndrãzneºti sã vorbeºti aºa, pentru
cã am îndurat multe
1:07:12
de la tine de-a lungul anilor.
1:07:14
Ca de exemplu? Ca de exemplu când m-am lãsat
de prezentare de modã?
1:07:17
Nu am vrut sã ajungi ca mine! La naiba!
1:07:20
Trebuie sã stai cât mai departe de aici.
1:07:23
Bãiatul ãla nu e de bun augur.
1:07:25
Care e problema ta mamã?
1:07:29
Cred cã meriþi mai mult decât atât, asta e.
1:07:33
ªtiu.
1:07:39
Întotdeauna asta ai vrut.
1:07:41
Ne vedem în New York, bine?
1:07:45
O sã-þi placã acolo.
1:07:48
Promit.
1:07:54
Sã nu uiþi sã-þi iei rãmas bun de la taicã-tãu.
1:07:58
-Foc!
-Foc!
1:07:59
-Foc!
-Foc!
1:08:01
Foc!
1:08:20
Tatã?
1:08:28
Tatã?
1:08:30
Pe cine cauþi, dragã?
1:08:33
Earl Smooter.
1:08:35
Regimentul cinci!
1:08:39
L-a vãzut cineva pe Earl Smooter?
1:08:41
E pe punctul de a se preda!
1:08:44
Mulþumesc!
1:08:53
Dupã tine.