1:10:02
Ce se întâmplã?
1:10:04
Ah, ºtii tu,
1:10:05
vorbeam cu logodnicul lui Mel.
1:10:09
Mã întrebam dacã ºtii unde este.
1:10:11
Andrew Hannings. Tu trebuie sã fii...
1:10:13
Eu sunt Bobby Ray...veriºorul ei?
1:10:18
Vãd cã l-ai cunoscut pe Jake...celãlalt vãr al ei...
1:10:21
-Celãlalt vãr.
1:10:23
Sunteþi rude cu ea! Ce bine îmi pare
cã v-am cunoscut.
1:10:26
Cred cã Melanie a spus ceva asearã
1:10:28
cã îºi va vizita tatãl...
1:10:29
pe câmpul de luptã.
1:10:31
-Câmpul de luptã?
-ªtii cum suntem noi cei din Sud.
1:10:33
Imediat ce s-a distrus Confederaþia,
1:10:35
toatã treaba a devenit una moralã.
1:10:36
Hai cã te duc acolo cu maºina.
1:10:40
Super. Mulþumesc. Bine. Îmi pare bine
cã te-am cunoscut.
1:10:52
Cine e Melanie...Smooter?
1:10:56
Un erou local.
1:10:58
De ce?
1:11:00
A spart banca.
1:11:01
ªi de aceea a devenit erou?
1:11:04
Spãrgãtor de bãnci notoriu. Avea 10 ani.
1:11:08
Ah.
1:11:09
Din fericire nimeni nu a fost rãnit...
în afarã de pisicã.
1:11:13
Ce pisicã?
1:11:15
Cea care avea dinamita pe spate.
1:11:18
A aruncat în aer o pisicã?
1:11:21
-Era pe moarte.
-De la dinamitã?
1:11:23
Doctorul veterinarul a spus cã avea cancer,
1:11:25
aºa cã Eldo a crezut cã o sã o punã
într-o camerã din aia,
1:11:28
ºtii tu, în care þi se smulg plãmânii.
1:11:31
Micuþa Mel nu a putut suporta gândul acesta.
1:11:34
A vrut sã facã un gest mai omenesc.
1:11:36
Da, desigur.
1:11:38
Pe atunci se lucra cu explozibil pentru
a face autostrada.
1:11:41
Aºa cã l-am dus pe bãtrânul Fuzz acolo,
1:11:44
am pus dinamita pe el.
1:11:45
Am folosit cam 10 metri de fitil pentru
a fi în siguranþã,
1:11:49
ne-am spus rugãciunile ºi am fugit ca naiba.
1:11:51
Desigur.
1:11:53
Stãteam noi acolo în restaurantul lui Virgie,
1:11:54
ºi eram cam supãraþi.
1:11:57
Deodatã Mel a vãzut pisica naibii
1:11:59
cum se plimba pe stradã cãutându-l pe Eldon.