1:17:04
Haide, nu mai ezita.
1:17:11
Ah! Bunã ziua, New York!
1:17:14
Femeie, ce tot pãlãvrãgiþi aici?
1:17:16
Domnule...
1:17:19
mama mea este primar în New York,
1:17:21
ºi nu ar vrea altceva decât
1:17:23
o nuntã mare la New York.
1:17:28
Pãi...
1:17:30
da, cred cã pot sã-mi iau liber.
1:17:34
Andrew, eu cred cã...mã gândeam cã...
1:17:37
poate ar fi mai bine sã facem nunta aici.
1:17:42
Aici.
1:17:43
În oraºul meu natal.
1:17:46
Nu e cazul dacã îþi faci grijã de bani.
1:17:48
Nu e vorba de bani, Andrew...
1:17:51
În acest oraº nu e vorba de asta.
1:17:55
ªtiþi...mulþi oameni se aºteaptã
1:17:57
sã ne cãsãtorim în oraº,
1:18:01
dar cred cã o nuntã liniºtitã la þarã...
1:18:03
e cea mai potrivitã.
1:18:06
Earl...
1:18:08
Pearl
dacã aþi putea
1:18:10
sã aranjaþi repetiþia pentru cinã,
1:18:12
eu vreau neapãrat sã mã ocup de restul.
1:18:15
Cred cã ne putem ocupa de asta.
1:18:19
La naiba.
1:18:20
De câte ori se mãritã singura ta fiicã...?
1:18:28
În afarã de cazul anterior.
1:18:31
Rãufãcãtoarea Melanie?
1:18:33
Nu a fost niciodatã condamnatã.
1:18:34
Aah.
1:18:35
Nu ºtiu ce e mai rãu...
1:18:37
criminalã de pisici sau sã fii urmaº al Confederaþiei.
1:18:40
Ce ai vrea sã fac...sã o pãrãsesc pentru cã e sãracã?
1:18:43
Ar trebui sã fiu democrat, nu?
1:18:44
Nu este nimic neobiºnuit în a fi sãrac.
1:18:46
Pe mine sãracii mã aleg,
1:18:48
ºi sunt destul de mare pentru a-i putea cere
1:18:50
sã devinã cineva.
1:18:52
Ceea ce mã supãrã pe mine e cã te-a minþit.
1:18:54
ªi ce dacã? I-a fost ruºine de trecutul ei.
1:18:56
Cui nu i-a fost vreodatã ruºine de pãrinþi?
1:18:59
Consider cã asta a fost o întrebare retoricã.