:18:01
Bueno, entonces...
permíteme recordártelo.
:18:15
"Nacida en una de las familias más
adineradas de Greenville, Alabama...
:18:20
...su papi está en el negocio del
algodón, con todo lo que ello implica".
:18:23
No hay ningún Earl Carmichael
registrado en Greenville.
:18:26
¿Qué hay de la escuela local?
:18:28
No hay registro de que una Melanie
Carmichael haya asistido...nunca.
:18:31
¡Jesús! ¿Qué le pasó al
periodismo responsable?
:18:38
Hay algo mal aquí.
:18:40
¿Por qué mi hijo me haría esto?
:18:43
Quizás él, eh, la ama.
:18:45
Oh, ¡por favor!
:18:46
Esto es un clásico despecho.
:18:48
El aún está herido por...
¿quién fue su última novia?
:18:50
Whitney Truesdale,
abogada, San Francisco.
:18:53
Sí, bueno, esa era una
pareja formada en el cielo...
:18:55
...sociedad, familia política,
California...
:19:00
...todos esos votos electorales.
:19:02
Pon a Andrew en el teléfono.
:19:04
Como tenemos un breve espacio
para el Secretario de Estado...
:19:08
...por favor guarden sus preguntas
para después de la presentación.
:19:10
Caballeros.
:19:11
¿Vieron la cara de mi madre?
:19:13
Creí que su cabeza iba a estallar.
:19:15
Sí, ¿qué dijo?
:19:16
Que debería salir con chicas como
Melanie, no casarme con ellas.
:19:18
-Eso es duro.
-Esa es mamá.
:19:21
-Gracias.
-Muchas gracias.
:19:22
Esperamos tener abierto el
Hospital de Niños del Bronx...
:19:24
...para el otoño del 2003.
:19:26
Oh, hablando del diablo.
¿Hola?
:19:28
¿Y? ¿Los tortolitos
han fijado una fecha?
:19:31
Me acojo a la Quinta Enmienda.
:19:32
Bien, trata de guardar
tus secretos. Te lo advierto.
:19:34
Oh, al menos suenas como si
estuvieras de mejor humor.
:19:36
Mi índice de aprobación
subió dos puntos.
:19:38
Parece que a la gente le gusta
que le recuerden que soy madre.
:19:41
Dios, siempre pensando
en la oficina.
:19:42
Sólo estoy pensando en ti.
Digo...
:19:45
...¿tienes el número
de los Carmichael...
:19:48
...allá en Greenville?
:19:50
Pensé que quizás
podría presentarme.
:19:53
Me gustaría conocerlos
primero, si no te molesta.
:19:55
Te das cuenta que la prensa
se echara sobre esto. ¿No?
:19:57
Las parejas felices no venden.
:19:59
Así que si hay esqueletos
en su closet, Andrew...