:49:05
Discúlpeme, ¿conoce la dirección
de Bobby Ray Bailey?
:49:07
Calle Lafayette 813.
:49:12
No me recuerda, ¿verdad?
:49:14
Oh, te recuerdo muy bien.
:49:17
Solías robar peces de mi estanque.
:49:21
Sí, señor.
:49:23
Lo hacía.
:49:25
Lo siento.
:49:29
Por supuesto, los fines de semana...
:49:30
...Bobby Ray va hasta la
plantación de los Carmichael...
:49:33
...pasa un tiempo con el Coronel
Murphy...
:49:35
..siendo temporada de turistas.
:49:37
Gracias.
:49:50
¿Sí?
:49:51
Oh, ¡Hola!
Me llamo Melanie Carmi...
:49:54
Melanie Smooter.
:49:58
He venido...
He venido a ver a Bobby Ray.
:50:02
Si está vivo, está ahí atrás.
:50:04
Vamos.
:50:07
Están aquí por alguna parte.
Mire por donde pisa.
:50:17
¿Bobby Ray?
:50:18
¡¿Melanie?!
:50:20
¡No te muevas!
:50:29
¡Maldita sea!
:50:31
No dispare, señor.
Vuelvo en seguida.
:50:37
No te apuntábamos a ti...
:50:39
...pero dudo que
hubiera ido a tu funeral.
:50:44
Supongo que no podría culparte.
:50:51
Había olvidado lo hermoso
que era este lugar.
:50:54
Supongo que no te habrá costado
mucho olvidar un montón de cosas.
:50:58
Bobby Ray, eso no es verdad.