:53:04
...cocina, pero ¿quién no ha
visto una de estas?
:53:06
Empecemos por aquí.
:53:21
Este es mi cuarto preferido.
:53:23
Fue parte del pasaje
subterráneo de esclavos.
:53:28
¿Por qué estamos susurrando?
:53:30
El lugar entero es frecuentado...
:53:33
...por fantasmas de los
soldados de la Guerra Civil.
:53:49
¡Jake! Botones.
:53:53
No me extraña que
perdiéramos la guerra.
:53:58
¿Era ese uno de ellos?
:54:00
¿Melanie?
:54:03
¿Qué estás haciendo en el armario?
:54:05
Hola. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:54:08
La señorita Carmichael está
mostrándome la plantación.
:54:13
El Sr. Lowenstein está escribiendo
una nota sobre la familia,
:54:16
tú sabes, como me voy a casar
con el hijo del alcalde y todo eso.
:54:19
No tengo idea. ¿No es eso algo?
:54:23
Sí.
:54:27
Bueno, la plantación es sólo
una granja con otro nombre.
:54:30
Pero suena más dulce, ¿no es así?
:54:33
Bueno, creo que la Srta. Melanie
olvidó sus modales.
:54:37
Soy Bobby Ray...su primo.
:54:42
Encantado.
:54:46
Verá, cuando los Yankees
marcharon por Alabama...
:54:49
...trataron de destruir nuestra
capacidad de forjar metal...
:54:51
...colocando barriles de pólvora
debajo de los yunques.
:54:54
Por supuesto, todo lo que lograron...
:54:56
...fue hacerlos volar por los
cielos por unos segundos.
:54:58
Así que...en honor a
ese acto de estupidez.