1:09:04
Pasada la tarde.
1:09:05
-¿Cómo estas?
-Bien, gracias. ¿Y tú?
1:09:08
No me quejo.
1:09:11
Esa es una casa hermosa.
1:09:13
Claro. Sí.
1:09:15
¿Tú vienes a ver a Bobby Ray?
1:09:18
En realidad, espero
sorprender a Melanie.
1:09:21
-¿Melanie?
-Mi prometida.
1:09:25
¿Es la casa equivocada, o no?
1:09:28
Este es...el palacio Carmichael...
¿no es así?
1:09:32
¿Estamos hablando de la misma chica?
1:09:34
-¿Melanie Smooter?
-Melanie Carmichael.
1:09:36
Oh, bueno eso lo explica todo.
1:09:39
Digamos que sí.
1:09:42
Andrew Hennings.
1:09:47
Un gusto conocerte, Jake.
1:10:00
Hey, Jake.
1:10:03
¿Qué está pasando?
1:10:05
Oh, bueno...
1:10:06
...aquí estoy, hablando
con el prometido de Mel.
1:10:10
Me pregunto si sabrás
adonde puede estar.
1:10:12
Andrew Hennings. Y tú debes ser...
1:10:14
Soy Bobby Ray...su, ¿primo?
1:10:19
Veo que has conocido a Jake.
El es su...
1:10:22
...otro primo.
1:10:24
¡Familia! que bueno conocerlos a los dos.
1:10:27
Creo que Melanie dijo algo anoche...
1:10:29
...acerca de visitar a su padre...
1:10:30
en el campo de batalla.
1:10:32
-¿Campo de batalla?
-Ya conoces a los sureños.
1:10:34
Quiero decir, en el momento
en que la alianza murió...
1:10:36
...se convirtió en una cuestión moral.
1:10:37
Vamos, yo te llevaré hacia allí.
1:10:41
Genial. Gracias.
Gusto en conocerte.
1:10:53
Entonces, ¿quién es Melanie Smooter?
1:10:57
Una la heroína local.
1:10:59
¿Que es lo que hizo?