1:16:01
Esta es mi mamá.
1:16:03
Hola.
1:16:05
Hace la mejor jalea de tres estados.
1:16:09
Y mi papá. Tú ya lo conoces.
1:16:12
Sí.
1:16:15
Y este es nuestro hogar.
1:16:18
Aquí es donde crecí.
1:16:21
Un placer conocerlos a ambos.
1:16:24
Soy Andrew Hennings...
1:16:26
El prometido de Melanie...
1:16:28
bueno, eso si ella
todavía me quiere.
1:16:38
Mira, Mel...
1:16:40
La verdad que no me importa
lo que pasó aquí.
1:16:44
Entonces, tienes un pasado.
1:16:46
Digo, ¿quién no lo tiene?
1:16:53
Lo que necesito saber...
1:16:55
...es si hay un lugar
para mi en tu futuro.
1:16:58
Oh, señor. Es la cosa más dulce.
1:17:05
Bueno, continúa.
1:17:12
¡Hola, Nueva York!
1:17:15
¿De qué haces tanto alboroto?
1:17:17
Bueno, señor...
1:17:20
sucede que mi madre es la
alcaldesa de la ciudad,
1:17:22
y nada le gustaría mas que
1:17:24
una grandiosa y elegante
fiesta neoyorquina.
1:17:29
Bueno...
1:17:30
Sí, supongo que puedo
posponer el trabajo.
1:17:35
Andrew, estaba pensando que...
1:17:38
...tal vez podríamos hacer
el casamiento aquí.
1:17:43
Aquí.
1:17:44
En mi ciudad natal.
1:17:47
Mira, Mel, si estás preocupada
por el dinero, olvídalo.
1:17:49
No es por el dinero, Andrew...
1:17:52
no aquí.
1:17:56
Sabes, mucha gente
1:17:58
espera que nos casemos en la ciudad,