1:17:05
Bueno, continúa.
1:17:12
¡Hola, Nueva York!
1:17:15
¿De qué haces tanto alboroto?
1:17:17
Bueno, señor...
1:17:20
sucede que mi madre es la
alcaldesa de la ciudad,
1:17:22
y nada le gustaría mas que
1:17:24
una grandiosa y elegante
fiesta neoyorquina.
1:17:29
Bueno...
1:17:30
Sí, supongo que puedo
posponer el trabajo.
1:17:35
Andrew, estaba pensando que...
1:17:38
...tal vez podríamos hacer
el casamiento aquí.
1:17:43
Aquí.
1:17:44
En mi ciudad natal.
1:17:47
Mira, Mel, si estás preocupada
por el dinero, olvídalo.
1:17:49
No es por el dinero, Andrew...
1:17:52
no aquí.
1:17:56
Sabes, mucha gente
1:17:58
espera que nos casemos en la ciudad,
1:18:02
pero creo que una linda
y tranquila boda de campo...
1:18:04
...es lo mejor.
1:18:07
Earl...
1:18:09
Pearl, si tú...
Si ustedes amigos...
1:18:11
...se pudieran ocupar de
hacer el ensayo de la cena...
1:18:13
A mí realmente me gustaría
encargarme del resto.
1:18:16
Bueno, creo que podremos
ocuparnos de eso.
1:18:20
¡Al demonio!
1:18:21
¿Cuántas veces se casa tu única hija?
1:18:29
Aparte de antes.
1:18:32
¿"Crimen" Melanie?
1:18:34
Nunca la declararon culpable.
1:18:36
No sé qué es peor,
1:18:38
una niña que mata gatos o
la hija de la Confederación.
1:18:41
¿Qué sugieres que haga?
¿Que la deje por ser pobre?
1:18:43
Se supone que eres
un demócrata, ¿recuerdas?
1:18:45
No hay nada malo con ser pobre.
1:18:47
Fui elegida por gente pobre,
1:18:49
y soy una lo suficientemente
persona, como para elogiarla
1:18:51
por haber hecho algo con su vida.
1:18:53
Lo que me molesta es
que te haya mentido.
1:18:55
¿Qué hay con eso?
Estaba avergonzada de su entorno.
1:18:57
¿Quién no ha sido abochornado
por sus padres en algún momento?