:49:01
Jag trodde du hade åkt.
:49:05
Bryant,
duktig pojk.
:49:06
Jag sätter in pengarna
på ditt konto igen.
:49:08
Så ja!
:49:12
Tack.
:49:13
Då behöver jag inte kasta
en massa checkar.
:49:18
Kan han simma?
:49:20
Ser inte ut som det.
:49:24
Jag måste säga att, jag gillar det
du har gjort med huset.
:49:28
Blir lättare att sälja det snabt.
:49:30
Ska du flytta?
:49:33
Jag har tillbringat mycket
av min tid-
:49:36
-uppe kring Tuscaloosa.
:49:41
Hur djupt är vattnet?
:49:42
Ungefär 2,5 meter.
:49:49
Mel,
jag skrev på dina papper.
:49:55
Jake, jag menade aldrig
att såra dig,-
:49:58
-eller någon annan heller
för den delen.
:50:00
Och jag kom bara ut hit
för att säga-
:50:03
-tack.
:50:08
Du kanske hittar dig ett
ställe utom räckhåll.
:50:13
Du kan inte bara flytta!
:50:16
Visst kan jag det.
:50:18
Vill du följa med?
:50:21
Var ska du ta vägen?
:50:22
Nå...
:50:28
Jag vill visa dig
någonting.
:50:32
Jag kan inte.
:50:36
Kan inte eller vill inte?
:50:39
Båda delarna.
:50:40
Den tjejen jag kände
brukade vara orädd.
:50:43
Tjejen som du kände
hade inget liv.
:50:45
Det är väl bäst
att du fortsätter med det då.
:50:50
Kom, Bryant!
:50:53
Kom hit, pojken,
hoppa in där.