:50:00
Och jag kom bara ut hit
för att säga-
:50:03
-tack.
:50:08
Du kanske hittar dig ett
ställe utom räckhåll.
:50:13
Du kan inte bara flytta!
:50:16
Visst kan jag det.
:50:18
Vill du följa med?
:50:21
Var ska du ta vägen?
:50:22
Nå...
:50:28
Jag vill visa dig
någonting.
:50:32
Jag kan inte.
:50:36
Kan inte eller vill inte?
:50:39
Båda delarna.
:50:40
Den tjejen jag kände
brukade vara orädd.
:50:43
Tjejen som du kände
hade inget liv.
:50:45
Det är väl bäst
att du fortsätter med det då.
:50:50
Kom, Bryant!
:50:53
Kom hit, pojken,
hoppa in där.
:51:10
Ursäkta mig, vet du
Bobby Ray Bailey's adress?
:51:13
8 13 Lafayette.
:51:18
Du kommer inte ihåg mig,
eller hur?
:51:20
Åh, jag kommer ihåg dig
mycket väl.
:51:22
Du brukade stjäla kattfisk
från min damm.
:51:28
Ja, Herrn.
:51:30
Det gjorde jag.
:51:32
Jag är ledsen.
:51:36
Det är klart, på veckosluten,-
:51:37
-springer Bobby Ray över till
Carmichaels plantage-
:51:40
-för att besöka överste Murphy.
:51:42
Det är ju trots allt
turistsäsong.
:51:44
Tack.
:51:57
Ja?
:51:58
Åh, hej!
Jag är Melanie Carmi...