:51:10
Ursäkta mig, vet du
Bobby Ray Bailey's adress?
:51:13
8 13 Lafayette.
:51:18
Du kommer inte ihåg mig,
eller hur?
:51:20
Åh, jag kommer ihåg dig
mycket väl.
:51:22
Du brukade stjäla kattfisk
från min damm.
:51:28
Ja, Herrn.
:51:30
Det gjorde jag.
:51:32
Jag är ledsen.
:51:36
Det är klart, på veckosluten,-
:51:37
-springer Bobby Ray över till
Carmichaels plantage-
:51:40
-för att besöka överste Murphy.
:51:42
Det är ju trots allt
turistsäsong.
:51:44
Tack.
:51:57
Ja?
:51:58
Åh, hej!
Jag är Melanie Carmi...
:52:01
Melanie Smooter.
:52:06
Jag, jag är här
för att träffa Bobby Ray.
:52:09
Åh.
Yee-haw!
:52:10
Om han lever är han där ute.
:52:12
Kom.
:52:16
De är därute någonstans.
Se dig för.
:52:25
Bobby Ray?
:52:27
Melanie?
:52:29
Rör dig inte!
:52:38
Herre jävlar!
:52:40
Eld upphör, herrn.
Jag är snart tillbaka.
:52:47
Vi siktade inte på dig,-
:52:49
-men jag tror inte jag hade
gått på din begravning.
:52:54
Jag tror inte jag hade klandrat dig.