:55:02
Det byggdes av min,
gammal-gammal-gammal-farfar,
:55:06
Charles Carmichael,
under 1853.
:55:08
Jg slår vad om att du glidit ner
för det här trappräcket ett par gånger.
:55:13
Här borta har vi,-
:55:19
-köket, men vem har inte sett
ett sånt förr?
:55:22
Låt oss börja här borta.
:55:38
Det här är mitt favoritrum.
:55:40
Det var en del av
den hemliga järnvägen.
:55:45
Varför viskar vi?
:55:47
Hela stället är
hemsökt-
:55:50
-av spöken,
soldater från inbördeskriget.
:56:07
Jake!
Knappar.
:56:11
Inte konstigt att vi förlorade kriget.
:56:16
Var det en av dem?
:56:18
Melanie?
:56:21
Vad gör du i
garderoben?
:56:24
Hej. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:56:26
Fröken Carmichael visar mig runt
på plantaget.
:56:32
Mr. Lowenstein skriver en
artikel om familjen-
:56:35
-eftersom jag ska gifta mig
med Borgmästarens son och allt.
:56:38
Jag hade ingen aning.
Är inte det kul?
:56:42
Jo.
:56:46
Plantage kallas med ett
annat ord för bondgård,-
:56:49
-men plantage låter ju mycket
bättre, eller hur?
:56:53
Jag tror att Fröken Melanie
har glömt hur man uppför sig.
:56:57
Jag är Bobby Ray,
hennes kusin.