:56:07
Jake!
Knappar.
:56:11
Inte konstigt att vi förlorade kriget.
:56:16
Var det en av dem?
:56:18
Melanie?
:56:21
Vad gör du i
garderoben?
:56:24
Hej. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:56:26
Fröken Carmichael visar mig runt
på plantaget.
:56:32
Mr. Lowenstein skriver en
artikel om familjen-
:56:35
-eftersom jag ska gifta mig
med Borgmästarens son och allt.
:56:38
Jag hade ingen aning.
Är inte det kul?
:56:42
Jo.
:56:46
Plantage kallas med ett
annat ord för bondgård,-
:56:49
-men plantage låter ju mycket
bättre, eller hur?
:56:53
Jag tror att Fröken Melanie
har glömt hur man uppför sig.
:56:57
Jag är Bobby Ray,
hennes kusin.
:57:02
Charmerande.
:57:07
Ni förstår, när nordstatarna
marcherade genom Alabama,-
:57:09
-försökte de förstöra våra
metall-gjuterier-
:57:12
-genom att placera tunnor
med krut under städen.
:57:14
Självklart innebar det bara att-
:57:16
-de fög i luften för ett
litet ögonblick.
:57:18
Så för att hedra minnet av
deras dumhet,-
:57:21
-har vi enats för att
återskapa det för turisterna.
:57:35
Vad i helskotta var det?
:57:38
Hej, Farfar!
Det här är Barry!
:57:41
Han skriver en artikel om
Melanies bröllop!
:57:44
Har aldrig hört talas om henne.
:57:55
Tack!