1:13:02
Vad är det som pågår?
1:13:04
Åh, du vet,-
1:13:05
-jag pratar bara med
Mels fästman.
1:13:09
Vet du var hon
är?
1:13:12
Andrew Hennings.
Och du är?
1:13:14
Jag är Bobby Ray.
Hennes kusin?
1:13:19
Jag ser att du redan träffat
Jake, hennes-
1:13:22
-andra kusin.
1:13:24
Släkt! Det var trevligt
att träffa er bägge.
1:13:27
Jag tror Melanie sa något
i går kväll-
1:13:29
-om att hälsa på sin
pappa-
1:13:31
-uppe på,
uppe på slagfältet.
1:13:33
Slagfältet?
Tja, du vet, vi från södern.
1:13:35
Samma stund som
konfederationen dog,-
1:13:37
-blev det en moralisk tvistefråga.
1:13:38
Kom, jag kör dig
dit upp.
1:13:42
Jättefint! Tack.
Trevligt att träffas.
1:13:55
Så, vem är Melanie...
Smooter?
1:13:59
En lokal hjälte.
1:14:01
Hur så?
1:14:03
Hon sprängde banken.
1:14:04
Gjorde det henne till hjälte?
1:14:07
Ökänd åtminstone.
Hon var 10 år.
1:14:12
Som tur var skadades ingen,
utom katten möjligtvis.
1:14:16
Vilken katt?
1:14:19
Den med dynamiten
på ryggen.
1:14:21
Sprängde hon en katt?
1:14:24
Den skulle ändå dö.
Av dynamit?
1:14:27
Veterinären sa att den hade cancer,-
1:14:29
-så Eldon trodde att de skulle
använda en kammare,-
1:14:32
-du vet de där som suger ut
lungorna på dem.
1:14:35
Lilla Mel, klarade inte
tanken på det.
1:14:38
Hon, hon, ville ha något
mer humant.
1:14:40
Ja, det är klart.
1:14:42
Så, de sprängde lite
uppe vid den nya motorvägen.
1:14:46
Så vi tog med gamla
Fuzz dit,-
1:14:49
-tejpade fast lite dynamit.
1:14:50
Använde cirka 9 meter stubin
för att vara på den säkra sidan,-
1:14:54
-bad en bön och sprang
som fan.
1:14:56
Så klart.
1:14:57
Där satt vi på
Virgies restaurang,-
1:14:59
-kände oss ganska dystra.