:16:00
Kuzeyde veya her nerdeysen, onlar buna gülerlerdi.
:16:03
Nerede olduðumu biliyordun.
:16:05
Ve bütün bu zaman boyunca beni özlemiþ
gibi yapmaya kalkma bile.
:16:07
Oh, Seni özledim,
tamam.
:16:09
Fakat bu durumda,
amacým düzeltmeye yöneliktir.
:16:12
Bu bir tehdit mi?
:16:14
saatte 350 dolar ödediðim
bir avukatým var.
:16:16
Her bu kaðýtlarý geri
gönderdiðinde bana faturayý kesecek.
:16:19
Tamam, sonunda mesajý aldýðýný
gördüðüme sevindim.
:16:21
Kes sesini, Bear!
- Kes sesini, Bryant!
:16:26
Bear'a ne oldu?
- O öldü.
:16:31
Sen burada deðildin.
:16:34
Ne yapýyorsun?!
:16:36
Buradan gidiyorum. Baþardýn.
Jestimi takdir etmelisin.
:16:40
Bunu olabildiði kadarýyla
uygarca çözmeyi deneyemez miyiz?
:16:43
Bu kaðýtlarý lütfen imzala
Böylece eve gidebilirim.
:16:46
Evin hakkýnda ne biliyorsun?
:16:47
Lanet olsun, tahmin ederim akrabalarýn
burada olduðunu bile bilmiyordur.
:16:50
Bu beni ilgilendirir.
:16:52
Tatlým, bu insanlar
senin sahip olduðun tek aile.
:16:55
Bana tatlým deme, tatlým!
:16:57
Þimdi arabana bin,
arabaný sür ve onlarý görmeye git,...
:17:00
ve belki sonra konuþabiliriz.
:17:04
Jake! Seni aptal, inatçý,
cahil hödük!
:17:07
Bü kaðýtlarý imzalamamanýn tek sebebi:
çünkü ben istiyorum senden!
:17:10
Yanlýþ! Ýmzalamamamýn
tek nedeni...
:17:13
senin hoppa Kuzeyli bir fahiþeye
dönüþmüþ olman...
:17:17
ve þimdi seni defetmekten
baþka yapabileceðim bir þey yok!
:17:34
Mose Plydell'in uçaðýyla
ne yapýyorsun sen, bu arada?!
:17:37
Bu beni ilgilendirir!
:17:55
Kýçýmý boþa sen.