:44:01
Jake'in beni hamile býraktýðý
geceydi.
:44:06
Niçin herþeyi herkese açýklamýyorsun?
:44:09
Oh, haydi.
:44:10
Bu burada, herhangi birinin
sýr saklamasý gibi birþey deðil...
:44:14
Bobby Ray haricinde.
:44:16
Þimdi, ben sana hiç birþey yaptým mý ki?
:44:18
Bana hiçbirþey yapmadýn tatlým...
:44:21
veya kasabadaki herhangi bir kýza.
:44:24
Melanie, sana ne oldu böyle?
:44:26
Ne demek istiyorsun?
- Oh, sadece o mutsuz.
:44:29
Tabi, elbette olabilirdim,...
:44:31
eðer "Women's Wear Daily" beni
"vasattan daha az" diye isimlendirmeseydi.
:44:36
Niçin bir gay barýna bitmedin sen?!
:44:42
Peki, bir gay barýnda B Ray ne yapardý?
:45:01
Sanýrým bir gece için yeteri
kadar eðlenmiþ oldum.
:45:05
Oh, haydi,
Sadece þaka yapýyordum.
:45:07
Hey, Stella!
:45:10
Buradaki arkadaþlarým için
yeni bir tur içkiye ne dersin?
:45:13
Tatlým, sanýrým yeteri kadar içtin.
:45:18
Biliyor musun?
:45:20
Sanýrým sen haklýsýn.
:45:23
Yeteri kadar içtim.
:45:25
Neyse, kastettiðim siz insanlar
nasýl böyle yaþýyorsunuz.
:45:29
Tamam, bu kadar yeter,
bu kadar yeter. haydi.
:45:31
Dýþarýda mükemmel, kocaman bir dünya
olduðunu bilmiyor muydunuz?
:45:34
Açýkçasý; bebeklerle, çocuklarla
veya birayla yapýlacak bir þey yok zaten!
:45:39
O çýlgýnken onu daha çok seviyordum.
... Jake!
:45:43
Onlara böyle davranabileceðini
sana ne düþündürdü...
:45:44
Süslü ayakkabýlarla önlerinde
boy göstererek, ha?!
:45:46
Bunu sen istedin!
- Ben mi istedim?!
:45:48
Burada ortaya çýktýn,
benim paramý çaldýn,...
:45:50
evimi yeniden düzenledin ve
sonra arkadaþlarýmý aþaðýladýn,...
:45:53
sanki onlardan daha iyimiþsin
gibi davrandýn!
:45:55
Ben onlardan daha iyiyim!
:45:57
Ve sen kalemimi çaldýn!
:45:59
Seni ilgilendiren þeyler bunlar, deðil mi?