1:12:00
Tünaydýn.
1:12:02
Nasýlsýnýz?
- Ýyidir, teþekkürler. Ya sen?
1:12:05
Þikayetim yok.
1:12:08
Bu güzel bir ev.
1:12:10
Þüphesiz öyle. Evet.
1:12:12
Sen, a, Bobby Ray'i görmek için mi buradasýn?
1:12:15
Aslýnda, Ben, aaa,
Melanie'ye sürprüz yapmayý umuyorum.
1:12:19
Melanie?
- Niþanlým.
1:12:23
Sen yanlýþ evdesin,
deðil mi?
1:12:25
Burasý, a,
Carmichael'in yeri, deðil mi?
1:12:30
Ayný kýzdan mý bahsediyoruz?
1:12:32
Melanie Smooter?
- Melanie Carmichael.
1:12:34
Oh, evet, bu herþeyi açýklýyor.
1:12:38
Evet emin ol öyle.
1:12:40
Andrew Hennings.
1:12:45
Memnun oldum, Jake.
1:12:59
Hey, Jake.
1:13:02
Ne oluyor?
1:13:04
Oh, bilirsin, Ben sadece, ah,
Mel'in niþanlýsýyla konuþuyordum burada.
1:13:09
Onun nerede olduðunu
bilmek istediðini sanýyorum.
1:13:12
Andrew Hennings.
Sen þey olmalýsýn...
1:13:13
Ben Bobby Ray...
onun, a, kuzeni?
1:13:18
Jake ile çoktan tanýþmýþ olduðunu
görüyorum... onun, a...
1:13:22
Diðer kuzeni.
1:13:24
Aile!
Allahým, ikinizle de tanýþmak ne güzel.
1:13:27
Sanýrým, Melanie geçen gece birþey demiþti...
1:13:29
babasýný savaþ alanýnda
ziyaret edeceðine dair
1:13:32
Savaþ alaný?
- Biz Güneylileri bilirsin.
1:13:35
Kastettiðim, Konfederasyonun öldüðü an
bir moral durumu haline geldi.
1:13:38
haydi, Ben, aa, Ben sizi oraya götüreceðim.
1:13:42
Bu çok güzel. Teþekkürler.
Tamam. Tanýþtýðýma memnun oldum.
1:13:54
Pekala, kim bu...
Melanie... Smooter?
1:13:59
Buralarda bölgesel bir kahraman.