:19:01
Goedemorgen.
:19:03
Diane is goed, hé ?
:19:10
Ik ben Phil. Haar vriend.
:19:13
Ik ben Oscar Grubman.
Ik ben gewoon een vriend.
:19:17
Hoe lang zie je haar al ?
:19:20
Dit was de eerste keer. Ik zweer 't.
En de enige keer.
:19:24
Je bent nogal jong, hé ?
- Veel te jong. Jong en dom.
:19:30
Beknelde zenuw ?
- Pardon ?
:19:32
Heb je je nek gekneusd of zo ? Ik zag m'n
eerste chiropractor pas toen ik 40 was.
:19:38
Een heel beknelde zenuw.
Drie stuks zelfs.
:19:42
Alle spieren en zenuwen eigenlijk,
hoewel de zijspier niet zo erg was.
:19:47
Dus moeders heeft je waar
voor je geld gegeven ?
:19:50
Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik ben er net.
:19:53
Oscar zegt dat
je 'm flink hebt gepakt.
:19:56
Zo bedoelde ik 't niet... ik bedoelde
de beknelde zenuw in m'n rug.
:20:00
Hij had een behoorlijk stijve spier.
- 'n Vreselijke pijn. In m'n schouder.
:20:05
't Was een flinke klus. Mooi toch dat
ik zo'n bevrediging in m'n beroep vind.
:20:09
Waren we allemaal maar zo gezegend.
:20:11
Nogmaals bedankt, Mrs. Ludder.
De betaling gaat meteen op de bus.
:20:15
Leuk je te ontmoeten, Phil.
- Hou je taai, vriend.
:20:17
Ik loop even met je mee.
- Doe geen moeite.
:20:30
Niemand mag ooit iets over
vannacht te weten komen.
:20:34
Ik meen 't. Echt waar.
:20:36
Het is heel belangrijk dat Eve en
m'n vader dit nooit te weten komen.
:20:42
Goed, ik zeg niks.
:20:45
En Phil ook niet.
Hij is 'n stuk groter dan ik.
:20:48
Niet echt.
- Alsjeblieft, Diane.
:20:51
Mijn lippen zijn verzegeld.
- Dank je.
:20:57
Geef deze even aan Eve terug.