:08:02
...and 20 of his 50koku
gone in debt
:08:07
Any woman who went to him
would have to take in work
:08:11
Yes, he owes money
all over the place
:08:15
I don't know how he paid for
his wife's funeral
:08:18
Not even selling your sword
would pay for a funeral like that
:08:24
A funeral! that's something
I have to worry about, too
:08:27
My father's not going to
last much longer
:08:32
Kawanami's lucky
Young parents and a pretty wife!
:08:37
You'd better go easy with her
It could hurt your work
:08:42
Is that why you're always
cat-napping on the job?
:08:47
I am not!
:08:49
Listen to him!
:08:51
Kumi...
:08:53
Welcome!
:08:54
Isn't she gorgeous!
:08:57
Kume...
:09:24
Bed-time, Gran
:09:28
Good night, seibei
:09:31
Good night
:09:35
It looks like
she remembered me
:09:40
the Master said: to rule a land
of a thousand chariots---
:09:47
Kayano...
:09:48
that's Confucius, isn't it?
When did you start learning that?
:09:53
At the end of last month
the teacher says...
:09:58
...from now on even girls
will need book learning