:37:01
I demand satisfaction!
:37:05
squire Koda!
:37:05
My sword!
:37:08
stop this, will you?!
:37:11
tomoe...
:37:14
Where've you been
till this hour of the night?
:37:19
Where I go is no one's business
but mine
:37:22
And I'll say this, too
:37:26
I am not your wife now
It's 'Miss tomoe' to you
:37:36
tomoe! Get inside!
:37:42
Perhaps that's enough?
:37:45
Who are you?!
:37:53
I am seibei lguchi
friend to linuma
:37:59
Perhaps I could accept
your challenge in his name?
:38:03
But here we are in the town
:38:07
And you are drunk
:38:12
Let's settle this another time
when the alcohol has worn off
:38:23
If you've put yourself forward
this way...
:38:29
...you must know how to fight
:38:31
I make no such claim
:38:35
Fine. We fight tomorrow
:38:40
tomorrow?
:38:42
By the river behind Hannyaji
temple, at the 8th hour?
:38:51
Done
:38:53
Behind Hannyaji, 8th hour
:38:59
see you