:29:02
¡Toque algo!
:29:13
¡Por amor de Dios!
:29:17
¿Adónde vas, Darl?
:29:19
No quiero escuchar
su guitarra.
:29:22
-¿Te interesa saber adonde va?
-Sólo quería ser gentil.
:29:25
¡Ar, ar, ar este casino
tiene que acabar!
:29:31
¡Ar, ar, ar este casino
tiene que acabar!
:29:36
¡Eh, Darl! ¡Hola!
:29:40
¡Darl, esos hijos de puta
no dejan que nos divirtamos!
:29:46
-¡Entre en el auto!
-¿Quién es tu acompañante?
:29:48
-Nadie.
-Me largo. ¿Y tú?
:29:52
¿Parece que voy
a algún lugar?
:30:05
Espera. Pórtate bien,
¿entendido?
:30:07
-Siempre me porto bien.
-No lo parece. Venga acá.
:30:11
No eres su hija, ¿verdad?
:30:16
Listo. Hola a todos.
:30:20
-Ésta es...
-La alborotadora.
:30:23
Mi amiga es Hannah.
:30:27
-Te conozco del salón.
-¿Cómo estás?
:30:31
Éste debe de ser el marido
de quien siempre te quejas.
:30:35
Dije que te comportaras.
:30:38
¡Aplausos para el gobernador!
:30:43
Gracias. Me gustaría hablar
sobre el distrito de Le Salle.
:30:49
Al contrario que mi adversario,
Hart Burnson, conocido como el...
:30:53
"Pedorrento"...
:30:56
que está protestando ahí fuera.
:30:59
¡Este casino tiene que acabar!