:30:05
Espera. Pórtate bien,
¿entendido?
:30:07
-Siempre me porto bien.
-No lo parece. Venga acá.
:30:11
No eres su hija, ¿verdad?
:30:16
Listo. Hola a todos.
:30:20
-Ésta es...
-La alborotadora.
:30:23
Mi amiga es Hannah.
:30:27
-Te conozco del salón.
-¿Cómo estás?
:30:31
Éste debe de ser el marido
de quien siempre te quejas.
:30:35
Dije que te comportaras.
:30:38
¡Aplausos para el gobernador!
:30:43
Gracias. Me gustaría hablar
sobre el distrito de Le Salle.
:30:49
Al contrario que mi adversario,
Hart Burnson, conocido como el...
:30:53
"Pedorrento"...
:30:56
que está protestando ahí fuera.
:30:59
¡Este casino tiene que acabar!
:31:03
¿Me conoces?
:31:06
-Creo que no.
-lntentaste acabar conmigo.
:31:10
Soy el dueño de una fábrica
de zapatos. Esto es una factura.
:31:14
Usted robó US$ 2O mil
en zapatos.
:31:21
-No sé de qué me habla.
-El chofer dijo que fue usted.
:31:26
Su chofer debería manejar
mejor, ¿sabía?
:31:28
Mi cuñado es fiscal.
Él acabará con usted.
:31:34
No sé quién se cree, pero esto no
es la tierra de "Nunca Jamás".
:31:37
¡Aparte su dedo de mi cara!
:31:40
Burnson no creará empleos.
:31:43
Sabe algo,
usted no va a presentarse.
:31:47
¿Ya se lo dijeron?