:34:02
Oláo?
:34:04
-Xerife?
- Quem é?
:34:07
Scarlet.
Acordei-te?
:34:10
Tenho o número de onde Mona ligou.
Está na minha nova conta telefónica.
:34:15
-Tens uma caneta?
- Sim, tenho uma.
:34:19
OK, é 294-3672.
:34:24
Apontaste?
:34:27
Já liguei uma data de vezes.
Nunca ninguém atende.
:34:32
É um pouco tarde.
:34:35
Não sei o que fazer com
as suas coisas.
:34:40
Alguma vez perdeste alguém?
:34:44
Sim.
:34:47
Desculpa.
:34:52
- Então, boa noite.
Boa noite.
:35:24
Hei, Carla.
Ouve...
:35:27
Eu disse algumas coisas
más ontem à noite.
:35:29
- Fiz figura de urso.
- Sim, todos nos lembramos bem.
:35:34
Eu lembro-me muito bem.
Eu peço desculpa.
:35:42
Ela está à nossa espera, por isso
sejamos civilizados um com o outro.
:35:46
O que estás pensar fazer para o Natal?
Ir para casa da tua mãe?
:35:51
Não, porque só tenho um dia de folga.
É muito longe daqui.
:35:54
Ela não irá falar contigo.
Ao menos tenta ligar-lhe.
:35:57
Sim, suponho que não.
:35:59
Darl, foram feitos muitos
telefonemas sobre ti ontem à noite.