:35:24
Hei, Carla.
Ouve...
:35:27
Eu disse algumas coisas
más ontem à noite.
:35:29
- Fiz figura de urso.
- Sim, todos nos lembramos bem.
:35:34
Eu lembro-me muito bem.
Eu peço desculpa.
:35:42
Ela está à nossa espera, por isso
sejamos civilizados um com o outro.
:35:46
O que estás pensar fazer para o Natal?
Ir para casa da tua mãe?
:35:51
Não, porque só tenho um dia de folga.
É muito longe daqui.
:35:54
Ela não irá falar contigo.
Ao menos tenta ligar-lhe.
:35:57
Sim, suponho que não.
:35:59
Darl, foram feitos muitos
telefonemas sobre ti ontem à noite.
:36:02
- Telefonemas não me assustam.
- Se os ouvisses, ficarias assustado.
:36:05
Olha para trás.
:36:09
Deixa-me fazer um acordo contigo:
convida-me para o Natal.
:36:12
Levarei uma árvore, um pêro e um
bolo de frutas. Iremos ter um enorme...
:36:16
Pensas que podes fazer o que te apetece,
apereces e fica tudo bem?
:36:22
Não te safas tão facilmente. És um
Polícia, devias ser mais esperto.
:36:27
Se quiseres aparecer à tarde
para veres Ashley, tudo bem.
:36:31
Vou a uma festa em Baton Rouge.
:36:34
Ah sim?
:36:36
- Aposto que o Governador estará lá.
-Tira o carro.