:46:00
Bem, comecei a ficar mais.
:46:03
- Vais ter uma festa no Sábado?
- Porque estás a perguntar?
:46:08
Não sei. Pensei que talvez
me arranjasses um convite.
:46:13
- Não és um membro.
- Hei, Xerife...
:46:17
Quando o apanhares, vais
prendê-lo ou dar-lhe uma medalha?
:46:23
Não sei. Ainda não decdi.
:46:27
Gostei de te ver. Não sejas
mordido pelas cobras na floresta.
:46:33
Vou tentar.
:46:53
Hei, Marcus!O que estás
a fazer com o meu carro?
:46:57
Darl Hardwick, encosta-te ao
carro, põe as mãos no tecto.
:47:02
Não sei do que estás a
falar. Porquê? Roubar sapatos?
:47:05
- Violação de estatutos.
- De que estás a falar?
:47:08
A rapariga que levaste
para a festa tem 15 anos.
:47:10
- Não toquei nela.
- Não é o que ela diz.
:47:13
- Estou-me nas tintas para o que...
- Darl!
:47:15
Deixa-me ver a arma
e põe as mãos para cima.
:47:18
Já estão em cima.
:47:20
O que irás fazer?
Bem. Excelente.
:47:23
Seu pedaço de merda marginal!
De pé contra o carro!
:47:26
Para onde estás a olhar, Marcus?
És um grande amigo, huh?
:47:40
- Consigo entrar no carror.
-vai para dentro!