:59:04
- Cuidado!
- Qual é o teu problema, maricas?
:59:10
- Diz que cometes-te um erro!
- Relaxa, amigo!
:59:15
Ouve, estou a violar a minha Liberdade
Condicional, só por falar contigo
:59:18
O que pretendes? Uma estrela
na nuca? Uma plateia de aplausos?
:59:21
Isto pertencia a Mona?
:59:25
- Não.
- Tens a certeza?
:59:29
Tenho.
:59:36
Sai da minha frente, foda-se!
:59:50
Pára!
:59:52
Pára!
:59:56
- O que é?
- Descobri onde era a festa.
1:00:01
Tidewater.
1:00:04
Há dois anos atrás, uma
rapariga que trabalhava lá morreu...
1:00:08
com um ferro de mudar pneus,
aqui mesmo, ao lado desta parede.
1:00:11
E os Polícias disseram
na minha cara que ela merecia!
1:00:16
Se te ajudar, vais
até ao fim disto?
1:00:21
Trata-se de verdadeira
justiça para Mona.
1:00:26
Então aquilo lá atrás é o sapato dela?
1:00:31
É meu.
Temos o mesmo número.