1:16:01
O que raio fazemos agora?
1:16:03
Algo que não te ensinaram na
escola de economia de Kennedy.
1:16:08
Darl, espera aí!
1:16:11
Espera, filho!
1:16:15
Nós pensamos acerca disto...
1:16:18
e nós generosamente
aceitamos as tuas demandas.
1:16:22
Trabalharemos em conjunto para
que tenhas novamente o teu cargo.
1:16:25
Mas há "uma ponta solta"...
1:16:27
Aquela rapariga Scarlet,
sabe o mesmo que tu?
1:16:30
Ela deu uma morada errada
na Certidão de Nascimento.
1:16:34
Sabes como contactá-la?
1:16:40
- Ela está em New Orleans.
- Nós sabemos disso.
1:16:45
Eu vou arranjar-te a morada.
Depois ligo-te.
1:16:49
Quanto mais cede, melhor.
1:17:14
O que é, o que tens?
1:17:23
Quando perdes o distintivo,
acabou tudo, perdes tudo.
1:17:27
- Acertaste.
- Por isso custe o que custar...
1:17:32
Suponho que para ter de volta, é o
que tenho de fazer, é sobre isto?
1:17:36
Nunca faltei nenhum dia,
Tinha um recorde perfeito.
1:17:42
Mesmo quando a tiraste do chão?
1:17:47
O quê? Quem?
1:17:54
- Não foi culpa minha.
- David sempre disse que a mataste.
1:17:59
O maricas é tão maluco como ela era.