:14:09
T'en as beaucoup en espagnol.
:14:11
Oui, ma grand-mère
vient d'Argentine.
:14:14
La famille de mon père
y est allée pendant la guerre.
:14:18
Où est-il, maintenant ?
:14:20
Dans une clinique psychiatrique.
:14:24
Il est nazi ?
:14:28
Je ne sais pas,
on ne parle pas de ça.
:14:35
Je crois que ces choses-là
ne l'intéressent plus.
:14:40
Qu'est-ce qui l'intéresse ?
:14:44
Le suicide.
:14:53
Tu crois que les gens peuvent
se suicider de bonheur ?
:14:56
C'est débile. Pourquoi
feraient-ils ça s'ils sont heureux ?
:15:05
Tu n'es pas comme les autres, hein ?
:15:08
Comme tes amis.
:15:10
Si.
:15:12
Fondamentalement, si.
:15:22
Fais-moi mal.
:15:25
Allez, fais-moi mal.
:15:32
Pas si fort !
:15:38
Debout.
:15:40
Tu dois partir.
:15:43
Quoi ?
:15:47
Curtis...
:15:49
Ramène le journal.