:04:01
Men gør det med den viden
at de ikke er nogle af mine agenter.
:04:04
Forklar jer selv nu
eller bliv skudt.
:04:06
Sir, jeg er Edmond Dantes,
:04:10
anden mand på handelsskibet
Pharaon, på vej hjem til Marseilles.
:04:13
Dette er skibsejerens repræsentant,
Monsieur Fernand Mondego,
:04:18
søn af Grev Mondego.
:04:21
Vores kaptajn har fået hjerne feber,
så vi kom her for at få hjælp
:04:28
Hvis hans koma er ægte,
vil han ikke kunne mærke min kniv, vil han?
:04:35
Kun en rift.
:04:46
Edmond!
:04:48
- Løjtnant Graypool!
- Vi kom til dig i god tro!
:04:51
- Det er for mine skadede mænd.
- Og skadet ry, uden tvivl.
:05:03
Det har været en begivenhedsrig aften.
:05:16
Hvis jeg ikke havde dræbt de dragoner,
havde du måske lagt i småstykker på stranden lige nu.
:05:21
- Jeg fik os næsten dræbt.
- Ja, du gjorde.
:05:25
Men... vi overlever.
:05:29
Donne-moi encore
une bouteille du vin
:05:32
- Whoo-hoo!
:05:34
Donne-moi encore
une bouteille du vin
:05:39
Kongen til dig, Mondego.
:05:41
At være din ven
er altid et eventyr.
:05:45
- Ja, det er, er det ikke?
:05:48
Det er en skam at eventyrer
ikke altid kan venner, huh?
:05:50
Hvad?
:05:52
Det vil ikke altid
være sådan her, vil det?
:05:55
- Hvad snakker du om?
- Ingenting. Drik ud.