:17:01
Mon Dieu.
:17:16
Jeg må sige, Dantes,
du ligner ikke en forrædder.
:17:20
Forrædder?
:17:22
Forstå mig vel, Dantes,
for dit liv afhænger måske af det.
:17:25
Havde du nogen personlig kontakt
med Napoleon da du var på Elba?
:17:29
Elba, ja, det havde jeg.
Vi havde.
:17:31
Jeg var med Grev Mondego's søn,
Fernand, næsten hele tiden.
:17:36
- Kender du Fernand?
- Han er et meget kendt ansigt, ja.
:17:40
Oh, der har du det.
Han vil stå inde for mig.
:17:44
Ingen tvivl om det, men du sagde,
"næsten hele tiden."
:17:49
Bortset fra da Napoleon spurgte
mig om at aflevere et personlig brev til en ven i Marseilles.
:17:55
Dantes, det er for at
have accepteret denne meddelelse...
:17:59
at du er blevet angivet
af din egen første mand, en Monsieur Danglars.
:18:03
- Hvad?
- Afleverede du brevet?
:18:05
Nej, sir, der var nogen
der skulle finde mig.
:18:08
Det er... Det er stadig
i min jakke. Her.
:18:30
- Har du læst det?
- Nej, sir, jeg kan ikke læse.
:18:35
Dantes,
dette brev er til en af Napoleons agenter.
:18:40
Det angiver tiderne og
positionerne af de britiske strandpatroljer på Elba.
:18:45
Sir, jeg sværger ved min mors
grav, jeg havde ingen anelse.
:18:48
Han sværgede at indholdet
var uskyldigt.
:18:58
Nej, det er dig
som er uskyldig.