:30:00
Faktisk, er Gud aldrig
i Frankrig denne tid af året.
:30:04
Gud har alt med det at gøre.
Han er over alt. Han ser alt.
:30:11
All right.
:30:14
Lad os lave en aftale,
skal vi?
:30:17
Du spørger Gud for hjælp,
og jeg stopper i det øjeblik han dukker op.
:30:40
Monsieur Villefort,
har du ikke hørt?
:30:42
- Napoleon har flygtet fra Elba!
- Hvad?
:30:44
Landede 100 mil herfra.
Han marcherer videre til Paris!
:30:50
Pak alle mine dokumenter.
Og sig til den idiotiske assistent at finde protokollen!
:30:55
Vi er her for at plædere i retsagen
om Edmond Dantes, Dommer.
:31:00
Ikke nu! Dantes?
:31:01
Vi har ikke mødt, monsieur.
Jeg er Fernand Mondego, søn af Grev Mondego.
:31:07
Jeg er her for at sværge
til Edmond Dantes's uskyldighed.
:31:10
Dette er hans arbejdsgiver,
Monsieur Morell, hans far, og hans forlovet, Mercedes.
:31:19
Edmond Dantes er sigtet
for stor forrædderi.
:31:22
- Og stadig står du bag ham?
- Selvfølgelig gør jeg det.
:31:28
Hvad hvis jeg fortæller dig
at Dantes også er sigtet for mord?
:31:33
- Mord?
- Edmond ville aldrig gøre sådan noget.
:31:36
Dantes bar et brev fra
Napoleon til en af hans agenter.
:31:39
Da vi prøvede at anholde ham,
dræbte han en af mine mænd.
:31:41
Nej , hvis du kendte ham,
monsieur, ville du vide at det ikke er muligt.
:31:44
Hav medlidenhed, vær venlig.
:31:46
Du har beviser
for denne forrædderi?
:31:49
Det er et statsligt anliggende.
:31:51
Please. Please,
bare fortæl os hvor han er.
:31:55
Det kan jeg ikke, mademoiselle.
Han er overladt til kongens mænd.
:31:58
Jeg kan forstå jeres smerte
ved denne forrådelse.