:11:13
Zatarra?
:11:26
Jacopo.
:11:28
Er du faldet ned fra sengen?
:11:30
Efter at have sovet 13 år
på et sten gulv, kan jeg ikke.
:11:35
Mi Maria.
Gør det ondt?
:11:41
Kom du her
for en grund?
:11:43
Mondego har en søn.
:11:52
- Albert ønsker at tale med os.
- Ikke nu!
:11:56
Fortæl ham at jeg prøver
at beskytte hans arv.
:11:58
Er du bange for at han
vil slantre hans som gjorde med din?
:12:01
Jeg kan ikke huske at høre dig
klage da jeg løftede dig fra en fiskehandlers datter.
:12:05
Jeg bliver nødt til at gøre det her færdig,
og derefter skal jeg ud.
:12:08
Må jeg huske dig på, min elskede,
at i Paris er der mange elskerinder,
:12:11
men du har
kun den ene søn.
:12:14
Kom ind, Albert.
:12:18
- For Guds skyld, vær kort.
- Jeg vil, far.
:12:21
Nogle af mine venner
tager til Rom i to uger til karnevallet.
:12:25
- Jeg vil gerne tage med dem.
- Rom?
:12:28
- Og ingen anstandsdamer? Du er kun 15.
- Næsten 16.
:12:31
Lad det være min fødselsdagsgave,
Far, kom nu.
:12:34
- Jeg vil ikke komme i problemer.
- Nej.
:12:36
Selvfølgelig kan han tage af sted.
Jeg kan bruge noget fred og ro her omkring.
:12:44
- Rom!