:35:00
Men nu med Napoleon
på fri fod, har jeg,
:35:02
skal jeg sige,
en torn i siden.
:35:04
Eller snarere en irritation,
nu nærmest livstruende.
:35:07
- Vær livstruende på tur.
- Problemet er nu...
:35:10
at jeg, mig selv,
ikke kan tage mig af det.
:35:13
Så jeg har et tilbud
til dig.
:35:19
Hvordan har din far det?
:35:22
I live, uheldigvis.
:35:24
Vi deler den samme ulykkelighed.
:35:31
Husker du?
:35:46
Hvorfor den her dør låst?
:35:48
Jeg kræver at du lukker mig ud
fra det her rum, nu.
:35:51
Du har bevist at du ikke
er en ven af mig.
:35:53
Din far var en loyal tilhænger
af Napoleon, var han ikke?
:35:56
Muligvis med til at planlægge
Napoleons flugt fra Elba.
:35:59
Kejseren ankommer snart!
:36:02
En ubekvem forældre for
en ambisiøs stats ansat.
:36:05
Men så døde han, pludselig
og belejligt myrdet, igen omkring 16 år siden.
:36:09
Kejser Napleon.
:36:15
Morderen blev aldrig fanget.
Hvor meget ledte du efter ham?
:36:19
Du har ingen beviser,
ingen vidner.
:36:22
Du har kun teorier.
K-Kun gisninger.
:36:25
Tværtimod.
Jeg har Grev Mondego.
:36:30
Unge Mondego. Hvorfor?
:36:32
Fordi din søn
ikke havde modet.
:36:37
Det var Mondego
der trykkede på aftrækkeren!
:36:40
Han vil ikke tilstå
aldrig!
:36:42
Du har ret,
det vil han ikke.
:36:45
- Men det har du lige.
:36:51
Monsieur Villefort,
du er anholdt for medansvar til mord.
:36:56
Husker du?