:34:00
Sende en mand i fængsel
med den viden er slem nok. Men at fortælle...
:34:03
Deres Nåde, jeg ved ikke
hvad der fremprovokerer denne diskution.
:34:06
Jeg spørger mig selv,
"Hvad ville min gamle ven Villefort få ud af...
:34:11
at fortælle Mercedes
at Edmond Dantes er død?"
:34:16
Svaret er...
absolut ingenting.
:34:19
Ligesom du siger, ingenting.
Så hvorfor...
:34:22
Men hvis min gamle ven,
nu chef anklager af Fankrig,
:34:24
ikke får noget ud af denne løgn,
hvem gør så?
:34:29
Min kære Greve, det er alt for varmt her inde
og du er klædt fuldt på.
:34:32
- Det er på tide at vi går.
- Jeg tror den der har fordelen...
:34:35
er Fernand, Grev Mondego.
:34:41
Jeg forstår ikke hvad
denne nysgerrighed har med vores forretninger at gøre.
:34:44
Det skal jeg sige dig.
:34:50
Sid ned, Mondego.
:34:53
Jeg er en ambisiøs mand.
Og jeg har fremmet disse ambitioner...
:34:56
ved at afsløre Bonaparte tilhængere.
:35:00
Men nu med Napoleon
på fri fod, har jeg,
:35:02
skal jeg sige,
en torn i siden.
:35:04
Eller snarere en irritation,
nu nærmest livstruende.
:35:07
- Vær livstruende på tur.
- Problemet er nu...
:35:10
at jeg, mig selv,
ikke kan tage mig af det.
:35:13
Så jeg har et tilbud
til dig.
:35:19
Hvordan har din far det?
:35:22
I live, uheldigvis.
:35:24
Vi deler den samme ulykkelighed.
:35:31
Husker du?
:35:46
Hvorfor den her dør låst?
:35:48
Jeg kræver at du lukker mig ud
fra det her rum, nu.
:35:51
Du har bevist at du ikke
er en ven af mig.
:35:53
Din far var en loyal tilhænger
af Napoleon, var han ikke?
:35:56
Muligvis med til at planlægge
Napoleons flugt fra Elba.
:35:59
Kejseren ankommer snart!