:46:04
Edmond?
:46:09
Men hvordan...
:46:11
Hvordan slap jeg fri?
Med besvær.
:46:16
Hvordan planlagde jeg dette øjeblik?
Med nydelse.
:46:21
- Så du har taget Mercedes?
:46:24
Og alt andet...
:46:26
undtaget dit liv.
:46:31
Hvorfor gør du det her?
:46:33
Det er kompliceret.
:46:37
Lad os bare sige at det er hævn
for det liv du stjal fra mig.
:46:52
Jeg kan se at der er nogen
der har lært dig at bruge sværd.
:46:54
Hvordan kunne du nogensinde
kalde dig selv min ven?
:46:57
- Vi var venner, Edmond.
:47:01
Du sendte mig til helvede!
:47:04
Hvorfor?
:47:07
Tag din hævn.
:47:10
Men du skal vide at den blod
du spilder er adelig.
:47:15
Blod som aldrig vil
løbe igennem dine årer.
:47:17
Du er ikke mere en greve
end jeg er almindelig!
:47:27
Du har det ikke i dig.
:47:35
- Rør ham, og jeg vil slå dig ihjel.
- Dreng, lad mig forklare.
:47:39
Det er blevet forklaret.
Jeg talte med Madame Villefort på gaden.
:47:43
Hun fortalte mig hvordan jeg var en dum,
naiv knægt som min ven,
:47:46
Greven af Monte Cristo,
brugte til at komme ind i vores liv.
:47:48
- Albert, hør på mig.
- Det vil jeg ikke!
:47:50
Tilgiv mig for at være
sådan et fjols, far.
:47:53
Du blev bedraget.
Selvfølgelig er du tilgivet.
:47:56
Du var min ven.
Jeg så op til dig.
:47:58
Der er en historie her
som du ikke kender til.