:47:01
Du sendte mig til helvede!
:47:04
Hvorfor?
:47:07
Tag din hævn.
:47:10
Men du skal vide at den blod
du spilder er adelig.
:47:15
Blod som aldrig vil
løbe igennem dine årer.
:47:17
Du er ikke mere en greve
end jeg er almindelig!
:47:27
Du har det ikke i dig.
:47:35
- Rør ham, og jeg vil slå dig ihjel.
- Dreng, lad mig forklare.
:47:39
Det er blevet forklaret.
Jeg talte med Madame Villefort på gaden.
:47:43
Hun fortalte mig hvordan jeg var en dum,
naiv knægt som min ven,
:47:46
Greven af Monte Cristo,
brugte til at komme ind i vores liv.
:47:48
- Albert, hør på mig.
- Det vil jeg ikke!
:47:50
Tilgiv mig for at være
sådan et fjols, far.
:47:53
Du blev bedraget.
Selvfølgelig er du tilgivet.
:47:56
Du var min ven.
Jeg så op til dig.
:47:58
Der er en historie her
som du ikke kender til.
:48:00
Han elskede din mor,
og alligevel valgte hun mig.
:48:03
- Nu har han i sinde at stjæle hende.
- Løgn. Gå væk!
:48:08
Dreng, hvis jeg bliver nød til det,
slår jeg dig ihjel.
:48:12
Jeg vil ikke stoppe nu.
:48:14
- Det vil jeg heller ikke.
- Så lad det ske.
:48:17
Nej!
:48:37
Albert,
:48:40
jeg fandt beskeden du efterlod
som forklarede hvor du var.
:48:44
Men nu må jeg
forklare dig noget.
:48:49
Hvor du virkelig kommer fra.
:48:52
Albert, du er
søn af Edmond Dantes.