:20:01
¡Señor Villefort!
:20:03
¡Señor Villefort!
:20:31
¿Adónde me llevan?
:20:35
Es un error.
:20:37
Soy libre.
:20:39
De ahora en adelante, su casa
es la prisión Château d"If.
:20:41
¡No!
:21:15
¡Fernand!
:21:18
¡Fernand!
:21:20
¡Cálmate!
:21:21
¡Fernand, me arrestaron
por traición!
:21:24
¡A penas pude escapar!
:21:26
Cuando estábamos en Elba,
Napoleón me confió una carta.
:21:28
No te lo dije porque
me hizo prometérselo.
:21:31
Me dijo que era una carta
para un viejo amigo.
:21:33
¡Pero el desgraciado me mintió!
:21:35
¡Me mintió!
:21:36
¡Era para uno de sus cómplices!
:21:38
¡Las autoridades la encontraron!
:21:40
¡No sé qué hacer!
¡Me persiguen los gendarmes!
:21:43
Pensemos.
:21:47
No quiero meterte en problemas.
:21:48
Esperaba que tu padre
me ayudara.
:21:50
Está en París. Está muy enfermo.
:21:51
¿Qué tan lejos
están los gendarmes?
:21:52
A unos minutos.
:21:55
- ¿Necesitas dinero?
- Sí, gracias.
:21:57
- ¿Tienes una pistola?
- Claro que no.
:21:59
Bien.